Русско-французский словарь - терять

в разн. знач. perdre vt; egarer vt (тк. вещи) терять ключи — egarer (или perdre) ses cles не терять надежды — garder bon espoir терять кого-либо из виду — perdre qn de vue терять в весе — perdre de son poids терять в чьем-либо мнении — perdre dans l'opinion de qn, baisser dans l'estime de qn терять силу за давностью юр. — se prescrire терять ценность — perdre de sa valeur терять на чем-либо — perdre a qch я теряю на этом ... рублей — je perds ... roubles a cette affaire, j'y perds ... roubles терять время на что-либо — perdre son temps a... напрасно терять время — perdre sa peine терять сознание — perdre connaissance терять почву под ногами — perdre pied терять голову — perdre la tete; perdre la boule (fam)